Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - chose

 

Перевод с французского языка chose на русский

chose
I f

se croire quelque chose — см. se croire quelqu'un

faire le départ entre deux choses — см. faire le départ

face des choses — см. face des affaires

reprendre les choses de plus hautсм. reprendre de plus haut

il lui donnerait des leçons sur cette chose — см. il donnerait des leçons à ...

ne pas mâcher la chose — см. ne pas le mâcher

il n'y a entre ces deux choses qu'une mainсм. il n'y a qu'une main

mettre une chose sur le métierсм. mettre qch sur le métier

envoyer une chose toute musquée — см. envoyer toute musquée

être dans l'ordre des choses — см. être dans l'ordre

voir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius

à peu de chose prèsсм. relations par à peu près

chose négligeable

la chose publique

choses de l'esprit

choses de flot

belles choses

bien des choses

bonnes choses

quelque chose de

telle et telle chose

toute chose cessante

une et même chose

à bien prendre les choses

avant toutes choses

de choses et d'autres

de deux choses l'une

entre autres choses

par-dessus toutes choses

peu de chose

pour simplifier les choses

appeler les choses par leur nom

arranger les choses

avancer les choses

brusquer les choses

comprendre les choses

compter pour quelque chose

creuser les choses

dire le nom et la chose

dire les choses comme elles sont

ébruiter la chose

éclaircir la chose

être la chose de qn

être un peu chose

être porté sur la chose

être tout chose

faire des choses

faire de qn sa chose

faire bien largement les choses

ne pas faire les choses à demi

ne faire rien à la chose

faire de grandes choses

faire largement les choses

se geler les choses

laisser aller les choses

se laisser prendre aux choses

mettre les choses au pire

mettre les choses au point

parler de choses et d'autres

se payer sur la chose

précipiter les choses

prendre bien les choses

prendre les choses comme elles viennent

en savoir des choses

autre chose ... autre chose

ce n'est pas chose commode

ce n'est pas une chose à dire

c'est chose faite

c'est la même chose ou peu s'en faut

c'est la moindre des choses

c'est peu de chose

chaque chose en son temps

chose défendue, chose désirée

à chose faite conseil pris

à chose faite pas de remède

la chose parle d'elle-même

chose promise, chose due

les choses n'iront pas loin

les choses ne sont plus entières

plus ça change, plus c'est la même chose

en toute chose il faut considérer la fin

toute chose a son bon côté

voilà autre chose!

vous lui direz bien des choses de ma part

avoir l'air tout chose

auteur des choses

il y a quelque chose dans le bocal

le bonheur et le verre sont choses si fragiles

il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre

aller au bout des choses

il voit les choses par le trou d'une bouteille

calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose!

casser quelque chose

causer des choses et d'autres

le céder en quelque chose à qn, à qch

savoir le comment d'une chose

ne voir que le mauvais côté des choses

voir le petit côté des choses

toute chose a son bon côté

ne pas voir la couleur d'une chose

faire sa cour d'une chose à qn

cours des choses

il y a quelque chose à désirer dans ...

il y a quelque chose là-dessous

le diable ne lui ferait pas faire cette chose

quelque chose me dit que ...

prendre les choses en douceur

état de chose

tenir les choses en état

faire et dire sont deux choses

prendre le fin des choses

le fond des choses

force des choses

il faut donner quelque chose au hasard

le hasard fait bien les choses

voir les choses de haut

la langue est la meilleure et la pire des choses

c'est une chose à deux liards

une chose faite à la main

à quelque chose malheur est bon

regarder les choses au microscope

dire des choses sans mitaines

faire les choses à moitié

dire des choses de l'autre monde

ne faire qu'un morceau d'une chose

être dans la nature des choses

mettre les choses au net

un noble, s'il n'est pas à la rose, vaut parfois bien peu de chose

le nom ne fait rien à la chose

laisser une chose dans l'ombre

quelque chose se trame dans l'ombre

la paille des mots et le grain des choses

avoir quelque chose quelque part

faire la part des choses

sur le pied où en sont les choses

le pourquoi des choses

mettre deux choses en regard

ressentir les choses

par un juste retour des choses

faire quelque chose pour le sport

voilà bien du tapage pour peu de chose

avoir une teinture de toutes choses

prendre une chose par la tête et par la queue

théâtre des grandes choses

avoir fait le tour des choses

au train dont vont les choses

vue immédiate des choses

II m

à la mords-moi le chose

monsieur chose

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. f1) вещьune belle chose — отличная штукаla chose publique — государство, общественные интересы; общественное благоchose négligeable — мелочьchose en soi филос. — вещь в себеbien des choses — разные разностиdites lui bien des choses — передайте ему наилучшие пожеланияc'est la même chose — это одно и то жеde deux choses l'une — одно из двухautre chose — другоеentre autres choses — между прочим(ben) voilà autre chose! — подумать только!ce fut bien autre chose quand... — не то было, когда...; дело приняло другой оборот, когда...parler de choses et d'autres — говорить о том и о сёмaller au fond des choses — вникать в сущность вещейregarder les choses en face — смотреть действительности в лицоil y a de jolies choses dans ce livre — в этой книге есть очень удачные местаà quelque chose près — почтиpeu de chose — малость, пустякon est (bien) peu de chose (tout de même)! — такова наша жизнь!les choses de la terre — земные делаchose commune юр. — вещь общего пользованияchose jugée — дело, решённое судом; судебное постановлениеautorité de la chose jugée — сила судебного постановленияc'est chose faite — это дело решённоеà chose faite, pas de remède посл. — что о том тужить, что нельзя воротитьchaque chose en {à} son temps, toute chose à son temps погов. — всякому овощу своё времяchose défendue, chose désirée посл. — запретный плод сладок••être la chose de qn — быть в чьей-либо властиfaire bien les choses — 1)...
Новый французско-русский словарь
2.
  fвещьconsigner la chose — передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;délivrer une chose — передавать вещь;entretenir une chose — поддерживать вещь в надлежащем состоянии;recouvrer la chose — получать вещь обратно;remettre la chose en état — приводить вещь в надлежащее состояние;s'incorporer à une chose — входить в состав вещи;s'unir à la chose — присоединяться к вещиchose afferméechose assuréechose d'autruichose communechose consomptiblechose corporellechose divisiblechose engagéechose fongiblechose frugifèrechose futurechose de genrechose incorporellechose indivisechose jugéechose jugée au civilchose jugée au criminelchose léguéechose litigieusechose louéechose mise en gagechose non consomptiblechose non fongiblechose de personnechose publiquechose volée ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины